Даже дикое опопсение не убило во мне любовь к этой музыке.
На английском;
На английском:
**************
"Heart Of Steel"
Build a fire a thousands miles away
To light my long way home
I ride a comet
My trail is long to stay
Silence is a heavy stone
I fight the world and take all they can give
There are times my heart hangs low
Born to walk against the wind
Born to hear my name
No matter where I stand I'm alone
Stand and fight
Live by your heart
Always one more try
I'm not afraid to die
Stand and fight
Say what you feel
Born with a heart of steel
Burn the bridge behind you
Leave no retreat
There's only one way home
Those who laugh and crowd the path and cut each
other's throats
Will fall like melting snow
They'll watch us rise with fire in our eyes
They'll bow their heads
Their hearts will hang low
Then we'll laugh and they will kneel and know this
heart of steel was
Too hard to break
Too hard to bold
Stand and fight
Live by your heart
Always one more try
I'm not afraid to die
Stand and fight
Say what you feel
Born with a heart of steel
На немецком;
На немецком:
**************
"Herz Aus Stahl"
Ein Feuer brennt
Tausends Milen weg
Zeigt mir den Weg zum Ziel
Ich reit' Kometen
Mein Weg ist lang und schwer
Schweigen ist die schwerste Last
Kampf gegen die Welt, nimm alles was es gibt
Manchmal verliere auch ich
Geboren um gegen den Wind zu gehen
Geboren um zu verlieren
Wohin ich gehe, gehe ich allein
refr.:
Schlag die Schlacht
Leb wie du willst
Ich kenn' keine Not
Und keine Angst vor Tod
Schlag die Schlacht
Du hast die Wahl
Ich hab' ein Herz aus Stahl
Geh den Weg nur vorwarts
Lasse nichts zuruck
Es gibt nur eine Chance
Die jetzt lachen und sich freuen
Werden es noch sehen
Wenn wir schlecht begehen
Wir werden kehren auf ein starkes Herz
Sie beugen daЯ auch der Mut wird dahin
Dann lachen wir vorbei die Qual
Und schlagt das Herz aus Stahl
Zu hart gehorch
Zu hart gehorch
refr.
И на русском.
И на русском:
**************
"Стальное сердце" (перевод Alex Thorn)
Огонь в тысячах милях отсюда
Освещает мой путь домой.
Я мчусь подобно комете
Оставляя длинный след.
Молчание – тяжелый камень.
Я сражаюсь с миром и беру все то
Что они могут дать
Время застыло в моем сердце
Я был рожден, чтобы идти против ветра
Рожден, чтобы услышать свое имя
Где бы я не находился, я одинок.
Встать и сражаться
Жить сердцем своим
Всегда ещё раз пытаться
Я не боюсь умереть.
Встань и сражайся
Скажи, что ты чувствуешь,
Рожденный со стальным сердцем?
Сжигая мосты за собой
Назад возврата мне нет.
Есть только один путь домой.
Те, кто смеются и теснятся на тропе
И режут друг другу глотки
Падут как тающий снег.
Они увидят, как мы восстаем
С огнем в своих глазах
Они склонят свои головы
Содрогнуться их сердца
Потом, мы засмеемся
А они встанут на колени и поймут
Что это стальное сердце
Было слишком трудно разбить
Слишком трудно завоевать.
P.S. Пойду слушать Город 312...
))))
@музыка:
Manowar - Heart Of Steel
@настроение:
tribute to Manowar
-
-
11.08.2006 в 18:21